悉尼劫持人质事件结束造成3死4伤 劫匪曾是伊朗难民有性侵和谋杀前科

澳纽网

【综合报道】12月15日,澳大利亚悉尼市中心一家咖啡馆发生人质劫持事件。16日凌晨,全副武装的警察冲进了枪手挟持人质的咖啡馆,澳大利亚电视直播了这个惊人场面,先是数声巨响和火光,数名人质逃生,接着是一阵枪声。悉尼警方围攻咖啡馆与劫持者交火,造成3死4伤,两死者分别为劫匪和人质,伤者多为人质。警方确认劫持人质事件结束,医护人员已进入咖啡馆。


TWO hostages and the gunman at the centre of the Sydney cafe siege are dead after heavily armed police stormed the building.


A 50-year-old man was pronounced dead after being taken to hospital.

Another man, 34, and a woman, 38, were also pronounced dead after being taken to hospital.


Four people were injured, including a woman with a gunshot wound to her shoulder and a male police officer, who suffered a non-life threatening wound to his face from gunshot pellets.



其它人质正在接受医疗护理。其中一名劫匪的身份曝光,此人是伊朗难民,曾因一系列暴力犯罪面临检控,目前正处于假释中。 他名为曼•莫尼斯(Man Monis),是悉尼居民,出生于伊朗,曾被指控谋杀前妻和性侵。


  报道称,曼•莫尼斯今年大约50岁,出生于伊朗,1996年以难民的身份流亡至澳大利亚。他自称是和平主义分子,曾向在阿富汗战死的澳大利亚士兵家属发送恐吓信,信中对战死的士兵进行了诅咒。莫尼斯为此被判社区劳动。


  去年,莫尼斯涉嫌谋杀前妻,将其杀死后又焚烧了尸体。今年,莫尼斯被指控对一名女子进行性侵犯。


Sydney (CNN) -- [Breaking news update at 10:33 a.m.]

"A number of people have been hit," Australian state broadcaster ABC reported. ABC journalists said the siege appears to be over. "Certainly it's ended," an ABC journalist said.


The siege in Sydney's Martin Place appears to be over after authorities stormed the Lindt cafe. Source: AAP

THREE people are dead after police stormed a Sydney cafe overnight, ending a dramatic 16-hour siege in the city centre.

THE dead include the gunman in the Lindt cafe, self-styled Iranian cleric Man Haron Moris.

At about 2.10am on Tuesday a "confrontation" occurred between police and a man who had taken a number of people hostage inside the Lindt cafe at Martin Place in the CBD, NSW Police said in a statement.

Shots were fired.

A 50-year-old man was pronounced dead after being taken to hospital.

Another man, 34, and a woman, 38, were also pronounced dead after being taken to hospital.

Four people were injured, including a woman with a gunshot wound to her shoulder and a male police officer, who suffered a non-life threatening wound to his face from gunshot pellets.

The crisis, which began about 10am (AEDT) on Monday at the popular Lindt cafe, escalated dramatically about 2am on Tuesday when five hostages ran from the cafe.

Minutes later, shots were fired and police stormed the premises. Paramedics quickly followed with stretchers and ambulances took the most seriously injured to hospitals around the city.

"Unbelievably overnight we have lost some of our own in an attack we would never thought we would see here in our city," Premier Mike Baird said at a press conference before 6am.

(Source: http://www.news.com.au/national/breaking-news/hostages-run-from-sydney-cafe/story-e6frfku9-1227157419956)



更多新闻请关注澳纽网:m.ausnz.net (手机版),微信号:ausnznet










    Powered by 澳纽网 / ausnz.net

    原地址
    最新文章

    Assembled at 2019/12/6 21:17:24